和路朝奉新居 其九

宋代 • 徐積

自是平時大隠徒，何須水宿與山居。
都無長物垂空橐，卻有閒房聚逸書。
近見雪消思野蕨，遙呼船問憶江魚。
卸帆便去尋村酒，醉使兒孫推鹿車。

譯文：

這位路朝奉本就是平日裏那大隱隱於市的高人，又何必像那些人一樣去水邊住宿、到山裏隱居呢。

他家中幾乎沒有什麼多餘的東西，行囊都是空空的，可卻有閒置的房間用來存放那些珍奇的逸書。

最近看到積雪消融，就開始想念野外的蕨菜了；遠遠地呼喚船隻，回憶起了江裏鮮美的魚兒。

船一靠岸卸下船帆，他就立刻去村裏找酒喝，喝醉了便讓兒孫們推着小車送自己回去。