和路朝奉新居 其八

宋代 • 徐積

簿領脫來如一夢，身名全後喜寧居。
生來自信無非義，世上何緣作謗書。
所養有源數大水，其賢可樂比嘉魚。
願公八十爲更老，玉幣三招乃就車。

譯文：

從繁瑣的公務中解脫出來，就好像做了一場夢。如今保全了自身名譽，滿心歡喜地安居下來。

我生來就堅信自己沒有做過任何不合道義的事，這世上又怎麼會有人寫誹謗我的文書呢？

（路朝奉）所涵養的品德如同有源頭的大河，水勢浩渺；他的賢能令人欽羨，就好比那美味的嘉魚。

祝願您能活到八十歲，乃至更長壽。朝廷多次帶着玉帛等禮品誠摯邀請您出山，您才從容登車赴任。