和路朝奉新居 其三

宋代 • 徐積

昔也聞名誦子虛，今來白頷隔城居。
新詩解道論頭句，舊客仍移把臂書。
北郭高風真隠豹，南州循政喻烹魚。
歸時見說臨川路，父老爭留太守車。

譯文：

以前啊，我就聽聞您的大名，還吟誦着像司馬相如《子虛賦》那樣您的佳作。如今呢，我已白髮蒼蒼，和您隔着城池居住。

您新創作的詩歌總能說出最精妙的話語，那開篇之句就很有韻味；過去那些與您交好的老友，依舊不斷給您寄來飽含情誼的書信。

您如同北郭之地具有高風亮節的賢士，像隱於山林的豹一樣深藏着自己的美德；又像治理南州的賢官，懂得用恰當的方法施政，就如同巧妙地烹魚一樣。

聽說您離任回去的時候，走在臨川的路上，當地的父老鄉親都爭着挽留您的車馬，不捨得您離開。