和路朝奉新居 其一

宋代 • 徐積

世俗紛紛事總虛，詩翁今作逸人居。
勤穿東地緣栽竹，喜佔明窗爲著書。
近市好賒春肆酒，就淮仍買晚罾魚。
忽撐小艇來西郭，不問皆知訪仲車。

譯文：

在這世間，人們忙忙碌碌所追求的那些事情，其實都是虛幻不實的。如今，詩翁你建成了這適宜隱居的新居，過上了超凡脫俗的生活。

你勤勞地在東邊的園牆邊開闢土地，只爲了栽種竹子，營造清幽雅緻的環境；你滿心歡喜地佔據着那明亮的窗戶，在那裏專心著書立說。

因爲新居靠近集市，買東西很方便，你可以輕鬆地從春日熱鬧的酒肆裏賒來美酒；住處又臨近淮河，還能隨時買來傍晚漁人用漁網捕到的鮮魚。

有時候，你會突然撐着一艘小艇來到城西。不用問別人，大家都知道你這是來拜訪我仲車（徐積的字）啦。