送至机

宋代 • 徐积

闭门有幸藏衰病，策杖无因奉俊游。
绳缠筋骸方就枕，火烧皮骨正思秋。
览君健句如逢药，慰我孤怀胜凭楼。
见说束装行未得，梦魂先到楚江头。

译文：

很遗憾，原诗可能有误，正确的诗名应该是《送致仕朱郎中》。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

我把自己关在门内，倒也幸运地可以藏匿起衰弱多病的身子。可惜啊，我连拄着拐杖去与您一同快意出游的机会都没有。

我浑身筋骨仿佛被绳索捆绑一般难受，这才刚刚躺到床上休息；我感觉自己的皮骨像是被火灼烧一样，正盼望着凉爽的秋天到来。

读着您那些刚健有力的诗句，就好像我遇到了治病的良药；它们安慰我孤独的心怀，这比我凭栏远望还要有效。

我听说您已经收拾好行装，却还没能出发，我的梦魂啊，早已先一步飞到了楚江边上，仿佛看到您在那里的模样。