上蔣公

宋代 • 徐積

公如鄭相憐窮士，我在所知韓孟閒。
下客心形渾是木，高賢禮義欲齊山。
十年用力人誰及，百計酬恩事總艱。
投筆若從班定遠，橫戈先出玉門關。

譯文：

蔣公您就如同當年的鄭相那樣憐憫窮困的士人，我就像是處於韓愈和孟郊交往圈子裏被賞識的人。

我就像一個木訥質樸的下等賓客，形體和內心都不那麼靈活出衆；而您這位高尚賢能的人，所秉持的禮義如同高山一般令人敬仰。

我十年來努力奮進，在這方面又有誰能比得上我呢？只是想要想出各種辦法來報答您的恩情，卻總是感覺困難重重。

如果能像班超那樣投筆從戎，我一定會橫握着長戈，率先衝出玉門關去爲國立功，以此來報答您的知遇之恩。