上蒋公
公如郑相怜穷士，我在所知韩孟闲。
下客心形浑是木，高贤礼义欲齐山。
十年用力人谁及，百计酬恩事总艰。
投笔若从班定远，横戈先出玉门关。
译文：
蒋公您就如同当年的郑相那样怜悯穷困的士人，我就像是处于韩愈和孟郊交往圈子里被赏识的人。
我就像一个木讷质朴的下等宾客，形体和内心都不那么灵活出众；而您这位高尚贤能的人，所秉持的礼义如同高山一般令人敬仰。
我十年来努力奋进，在这方面又有谁能比得上我呢？只是想要想出各种办法来报答您的恩情，却总是感觉困难重重。
如果能像班超那样投笔从戎，我一定会横握着长戈，率先冲出玉门关去为国立功，以此来报答您的知遇之恩。