代書寄次翁

宋代 • 徐積

病叟雖迂闊，交情自不疏。
喜逢歸去客，爲謝寄來書。
入幕評文後，臨川視事餘。
攜壺吟兩柳，還夢野人居。

譯文：

我這個生病的老頭子雖然爲人處世有些迂腐、不切實際，但和你的交情自然一點也沒有疏遠。

我很高興遇到了從你那裏回來的人，託他給我帶來了你的書信，我在這裏向你表示感謝。

你在幕府中參與評議文章，在臨川處理完公務之後。

可以帶着酒壺，漫步在兩株柳樹之間吟詩，我想你說不定還會在夢裏回到我這山野之人居住的地方呢。