呈敦复
朝奉清心自皎然，应将外物比腥膻。
诗歌与性相娱乐，声色因丧永弃捐。
有义睠余东野旧，无能留子北窗眠。
殷勤为釂陶家酒，更送甆杯与竹牋。
译文：
敦复你内心纯净，品格高洁，宛如那皎洁的明月一般，定是把身外的功名利禄之类的东西，看成是腥膻之物而不屑一顾。
你以诗歌为伴，让诗歌与自己的性情相互交融，从中获得无尽的乐趣；对于声色犬马这些能让人迷失的东西，自从经历了某些事情后便永远地舍弃了。
你重情重义，顾念我这个像孟郊一样的旧友，而我却没有什么能力，不能留你在北窗下安心睡眠休息。
我只能满怀热忱地为你斟满这陶家美酒，再送上瓷杯和竹笺，略表我的心意。