和汝弼

宋代 • 徐積

蘆葉啣來逢北雁，筠筒信斷候南風。
看回白馬殘陽後，吟盡閒雲落月中。
酌水何時尋陸子，寄裙前日爲梁鴻。
孟光多謝閨房秀，醉酒亡繒是我翁。

譯文：

在蘆葉飄飛的時候，恰好遇上了北歸的大雁，可裝着書信的筠筒音信已斷，只能等候着南風的到來。

夕陽西下之後，我望着那遠去的白馬歸來；在明月漸漸西沉、閒雲悠悠飄蕩的時光裏，我盡情地吟詩。

什麼時候才能像古人那樣，舀來清水與陸羽般的雅士一同品茗呢？前些日子我還像寄裙給梁鴻一樣，給友人傳遞着情誼。

多謝孟光這般閨中賢淑之人的理解與支持，而我家那老爺子就像醉酒弄破繒帛的人一樣，有自己的小毛病。