戲答君錫酣戰之句

宋代 • 徐積

檄書插羽來何速，鐵騎成林勢未分。
北壘噉聲雄似虎，南營殺氣猛如雲。
陣前劍客投犀袂，帳外歌姬曳繡裙。
且待揮兵酣戰罷，卻行三舍避將軍。

譯文：

你那插着羽毛、十萬火急的戰書來得可真快呀，兩邊嚴陣以待的人馬像茂密樹林一樣，形勢難分高下。

北邊陣營裏衆人的呼喊聲像猛虎咆哮一般雄渾有力，南邊軍營裏瀰漫的肅殺之氣如同洶湧的烏雲一般兇猛。

在戰鬥陣前，那些英勇的劍客奮不顧身，甩動着犀牛皮製成的衣袖；營帳外面，歌姬們搖曳着繡有精美圖案的裙子。

暫且等這一場激烈的戰鬥結束之後，我可要像當年晉楚城濮之戰那樣退避三舍，避讓你這位厲害的將軍啦。