送婁六秀才

宋代 • 徐積

趨時之悔真良說，枉己之徒信厚顏。
學者淵源當似海，丈夫持守要如山。
挺然特起麟孤角，鄙矣誰窺豹一斑。
爲子臨行雙泣下，白頭人倚夕陽關。

譯文：

追逐時俗、隨波逐流後感到後悔，這話真是說得很有道理啊；那些爲了名利而扭曲自己、喪失原則的人，真的是臉皮太厚了。

做學問的人，知識的源頭就應當像大海一樣廣闊而深遠，有容乃大；男子漢大丈夫，在面對各種誘惑和困境時，秉持的操守要如同山嶽一般堅定不移。

你就像麒麟那獨特挺拔的獨角一樣，卓然出衆，是個出類拔萃的人才；而那些見識短淺、只能看到事物局部的人是多麼的淺薄啊。

在你臨行之際，我不禁老淚縱橫。我這白髮蒼蒼的老人，只能倚靠在夕陽下的關隘處，目送你遠去。