寄颖叔

宋代 • 徐积

南郭茶杯菊未香，西簷老柳觉疏黄。
家无县令双凫舄，梦有仙人五色羊。
梅信易传来岭北，雁书难附过衡阳。
定知远俗怀公义，若说威名背负芒。

译文：

在城南的居所里，我品着茶，此时的秋菊还未散发出芬芳；西边屋檐下的老柳树，叶子已渐渐稀疏，开始泛出枯黄之色。

家中没有像东汉王乔那样能化作双凫飞来飞去的县令所穿的仙鞋，没办法迅速见到你；不过在梦里，倒像是有仙人赠送的五色神羊那般奇幻的经历。

梅花绽放传递的信息，很容易就从岭北传来；可大雁携带的书信，却难以越过衡阳到达你那里。

我能肯定远方的百姓一定心怀你的仁义之举，如果有人说起你的威名，那些心怀不轨之人就会像背上扎了芒刺一样坐立不安。