寄朱至機 其二

宋代 • 徐積

六十詩翁愛幅巾，清江濯盡洛陽塵。
若無野客來同巷，合有山僧去作鄰。
醉臥不知雲到枕，吟行唯許鶴隨身。
眼看富貴真如夢，說到窮通定笑人。

譯文：

六十歲的老詩人我呀，就喜愛那幅巾（一種頭巾），在清澈的江水中洗淨了我在洛陽沾染的塵世喧囂與疲憊。

要是沒有那些山野逸客來到我居住的小巷，那應該會有山中的僧人來與我爲鄰吧。

我喝醉後躺臥着，渾然不知雲朵都飄到了枕邊；吟詩漫步時，只允許仙鶴陪伴在我身旁。

我看着那些功名利祿、榮華富貴，真覺得就如同一場夢；要是有人跟我談論窮困與顯達，我一定會覺得他們可笑。