寄朱至機 其一

宋代 • 徐積

雲出無心鶴倦飛，還家歡笑彩爲衣。
雪醅爲壽酒初熟，玉臠供甘魚正肥。
侍燕每操笻杖去，看花常御板輿歸。
故人願子無窮慶，莫使淮南音信稀。

譯文：

天上的雲朵自在飄出，毫無心機，就像那疲倦的仙鶴飛倦了要歸巢。你回到家中，身着綵衣，與家人歡笑一堂，共享天倫之樂。

新釀好的雪白色的美酒散發着香氣，正適合用來爲長輩祝壽；那如同美玉般的魚肉鮮嫩肥美，正好用來供奉給家人品嚐，讓大家享受這美味佳餚。

每次陪侍長輩宴飲時，你總是手持竹杖前去；觀賞鮮花時，你常常乘坐着板輿悠然歸來，生活愜意又自在。

我這個老朋友真心祝願你能有享不盡的福慶，生活一直幸福美滿。可別忘了時常給遠在淮南的我捎個音信，可別讓這聯繫變得稀少呀。