寄朱至机 其一

宋代 • 徐积

云出无心鹤倦飞，还家欢笑彩为衣。
雪醅为寿酒初熟，玉脔供甘鱼正肥。
侍燕每操笻杖去，看花常御板舆归。
故人愿子无穷庆，莫使淮南音信稀。

译文：

天上的云朵自在飘出，毫无心机，就像那疲倦的仙鹤飞倦了要归巢。你回到家中，身着彩衣，与家人欢笑一堂，共享天伦之乐。

新酿好的雪白色的美酒散发着香气，正适合用来为长辈祝寿；那如同美玉般的鱼肉鲜嫩肥美，正好用来供奉给家人品尝，让大家享受这美味佳肴。

每次陪侍长辈宴饮时，你总是手持竹杖前去；观赏鲜花时，你常常乘坐着板舆悠然归来，生活惬意又自在。

我这个老朋友真心祝愿你能有享不尽的福庆，生活一直幸福美满。可别忘了时常给远在淮南的我捎个音信，可别让这联系变得稀少呀。