和沈判官

宋代 • 徐積

精神滿腹其才裕，清白當官所性存。
國士正居王儉府，野人未識李膺門。
詩筒便恐傳新句，酒席方陪飲上樽。
從此定須懷賤叟，他時來訪我兒孫。

譯文：

你內心滿是精神氣，才華十分充裕，爲官清正廉潔，這也是你本性所在。你這樣的國之賢才，如今正處於像王儉府一樣的重要地方任職（王儉是南朝齊重要大臣，這裏用王儉府指代重要的官府機構），而我這鄉野之人還沒機會結識像你這樣賢德的人（李膺是東漢時期的名士，李膺門指代賢德者之門）。

我擔心你馬上就會通過詩筒傳來新的詩作，此刻我正陪你在酒席上飲用着上等的美酒。從現在起你一定要記住我這個卑微的老頭，等以後你可以來拜訪我的兒孫啊。