答李閎中節推

宋代 • 徐積

王家池上芙蓉客，曾把新詩贈野人。
不道形骸成土木，卻言風月長精神。
凡禽易識甘題鳳，野獸難分誤比麟。
努力唱歌酬不得，枉教白雪落紅塵。

譯文：

你呀，就像是王家池畔那超凡脫俗的賞荷雅士，曾把充滿才情的新詩贈送給我這個山野之人。
你沒料到我這身軀早已如土木般木訥遲鈍，卻還說我能在風花雪月間增添精神氣。
我就像那容易被識別的平凡飛禽，很樂意被你稱讚，可你卻把我這難以分辨的“野獸”誤比作麒麟。
我努力地想要以歌回贈，卻實在無法與你的才情匹配，你的佳作就像是陽春白雪落入了這世俗的紅塵中，讓它顯得如此珍貴又可惜。