送吳坦求

宋代 • 徐積

清風門外客移船，南郭衰翁但惘然。
未吐赤心無限事，重尋皓首幾何年。
茶須飽飯吞甘溜，酒便空心注玉泉。
醉倒淮東鄭雲叟，吟哦聲調入雲煙。

譯文：

在清風門外，友人吳坦求即將乘船離去，住在城南的我這個老頭子只能滿心惆悵。

我還有無數的心裏話沒來得及說出口，真不知道再和你這白髮老友相聚要等到何年何月。

喝茶啊，你要先喫飽飯再暢快地吞嚥那甘甜的茶水；飲酒呢，哪怕空腹也能往肚裏注入如玉泉般的美酒。

真希望你能像淮東的鄭雲叟那樣，喝得酩酊大醉，而你吟詩的聲音彷彿能融入那縹緲的雲煙之中。