送吴坦求

宋代 • 徐积

清风门外客移船，南郭衰翁但惘然。
未吐赤心无限事，重寻皓首几何年。
茶须饱饭吞甘溜，酒便空心注玉泉。
醉倒淮东郑云叟，吟哦声调入云烟。

译文：

在清风门外，友人吴坦求即将乘船离去，住在城南的我这个老头子只能满心惆怅。

我还有无数的心里话没来得及说出口，真不知道再和你这白发老友相聚要等到何年何月。

喝茶啊，你要先吃饱饭再畅快地吞咽那甘甜的茶水；饮酒呢，哪怕空腹也能往肚里注入如玉泉般的美酒。

真希望你能像淮东的郑云叟那样，喝得酩酊大醉，而你吟诗的声音仿佛能融入那缥缈的云烟之中。