賑饑篇贈程守 其一

宋代 • 徐積

楚有循良守，流民萃一方。
薪蒸溫病骨，菽粟飫飢腸。
永欲充編戶，無心憶故鄉。
恩深何以報，惟有一爐香。

譯文：

在楚國之地有一位奉公守法、愛護百姓的好太守，許多流亡在外的百姓都聚集到了他所管轄的這一片地方。太守用柴草讓那些生病虛弱的百姓能取暖，用豆類和糧食填飽饑民的肚子。這些原本的流民從此都一心想要編入當地的戶籍，長久地安定下來，再也沒有心思去懷念自己的故鄉了。太守的恩情如此深厚，百姓們又拿什麼來報答呢？想來想去，唯有在香爐前爲太守焚香祈福了。