和孫元規資政遊園 其三

宋代 • 徐積

竹爲籬落水爲鄰，草碧花紅一徑新。
盡日歡聲連綠野，滿城和氣入韶春。
歌姬汗溼眉閒翠，舞妓香生襪下塵。
酒陣詩兵皆大敵，未知元帥屬何人。

譯文：

這園子用竹子編成籬笆，以流水爲近鄰，沿着小徑望去，碧草萋萋、繁花似錦，一片清新的景象。

一整天，歡聲笑語在綠色的原野上不斷迴盪，整個城市都洋溢着祥和的氣息，彷彿被這美好的春光所感染。

那些唱歌的女子，汗水浸溼了她們眉間的翠黛妝容；跳舞的姑娘，舞動間香風陣陣，連腳下揚起的塵土似乎都帶着香氣。

在這宴會上，飲酒比拼如同激烈的戰陣，吟詩較量好似勇猛的軍隊，這兩方都是強勁的對手，真不知道誰能成爲這場歡樂聚會中的統帥呢。