和孙元规资政游园 其三
竹为篱落水为邻，草碧花红一径新。
尽日欢声连绿野，满城和气入韶春。
歌姬汗湿眉闲翠，舞妓香生袜下尘。
酒阵诗兵皆大敌，未知元帅属何人。
译文：
这园子用竹子编成篱笆，以流水为近邻，沿着小径望去，碧草萋萋、繁花似锦，一片清新的景象。
一整天，欢声笑语在绿色的原野上不断回荡，整个城市都洋溢着祥和的气息，仿佛被这美好的春光所感染。
那些唱歌的女子，汗水浸湿了她们眉间的翠黛妆容；跳舞的姑娘，舞动间香风阵阵，连脚下扬起的尘土似乎都带着香气。
在这宴会上，饮酒比拼如同激烈的战阵，吟诗较量好似勇猛的军队，这两方都是强劲的对手，真不知道谁能成为这场欢乐聚会中的统帅呢。