和孫元規資政遊園 其一

宋代 • 徐積

禁菸娛樂且須頻，二月風光特地新。
料得壺中無俗客，更聞歌者盡陽春。
酒來花下斟瓊液，茶向松閒碾玉塵。
應笑謝安空寂寞，東山終日爲何人。

譯文：

在這禁菸的時節，可要多多參與娛樂活動呀，二月的風光格外清新宜人。
我猜想那園中的酒壺邊沒有庸俗的客人，還聽說唱歌的人唱的都是高雅的曲調。
在花叢之下把酒斟滿，那美酒如同瓊液一般；在松樹旁悠閒地碾着茶，茶葉好似玉塵。
真應該嘲笑謝安白白地度過寂寞時光，他整日在東山隱居，究竟是爲了什麼人呢。