謝秦少游

宋代 • 徐積

講罷潮溝吟綠槐，手持銅鉢待相陪。
青瞳好客難留住，白足高僧又帶回。
今日許尋陶令菊，明年約寄陸生梅。
龐公妻子方炊黍，且報舟人莫起桅。

譯文：

在潮溝講完學問之後，我漫步吟詠着，看着那翠綠的槐樹，手裏拿着銅鉢，正等着能與你相伴。
你這有着清澈眼眸、熱情好客的人啊，卻難以挽留你停留；而那如白足高僧般的你，轉眼間又要離開了。
你今日答應我，要一同去尋覓如陶淵明喜愛的菊花那般的雅緻之景；還相約明年給我寄來像陸凱所贈的梅花一樣飽含情誼的禮物。
此刻龐公的妻子正忙着煮黃米飯呢，我這家中也有了溫馨的安排，你先告訴船家先別急着升起船桅，再多留一會兒吧。