謝趙朝散

宋代 • 徐積

一識明侯二十年，老農依舊未歸田。
學無所得成迂闊，義有其終尚愛憐。
下筆自書青竹汗，上樽仍附玉山泉。
如斯厚意難空飲，待折梅花配酒船。

譯文：

認識您這位賢明的官員已經有二十年了，我這老農到現在依舊沒能歸隱田園。
我學習沒有什麼收穫，變得迂腐不切實際，好在您念及我們之間的情誼，始終對我愛護憐惜。
您下筆揮毫，留下墨寶，就如同那在竹簡上書寫留下字跡一般珍貴；還送我上等的美酒，這酒好似來自那玉山上的清泉。
您這般深厚的情誼，我可不能只是空口飲酒。等我折來梅花，讓它伴着載酒的船，好好地品味這美酒與情誼。