和蹇受之 笑

宋代 • 徐積

笑樂真情豈可誣，樂而不笑是何拘。
日中無事逢棋局，春後有花兼酒壺。
輕俠兒前撫手掌，滑稽傳後掩髭鬚。
江南陸俊還安否，乞與笻枝使自扶。

譯文：

歡笑所流露出來的真摯情感怎麼能夠被歪曲呢，明明心裏快樂卻不展現出笑容，這是多麼拘謹啊。

大白天沒什麼事的時候，正好能碰上一場棋局，好好地博弈一番；春天到來之後，有嬌豔的花朵相伴，再拿着酒壺小酌幾杯。

在那些豪爽俠義的少年面前，高興起來就盡情地拍手歡笑；讀了《滑稽列傳》這樣有趣的篇章後，忍不住摸着鬍鬚輕笑。

江南的陸俊現在還安好嗎？真希望能送給他一根竹杖，讓他可以依靠着竹杖自在地行走。