和蹇受之 醉

宋代 • 徐積

醉鄉恍惚在空虛，若論真恬世所無。
坐客任貪清者聖，今人何作古之愚。
宜教側帽穿花過，更好敲門趁月沽。
誰似陶潛最瀟灑，籃輿歸去不須扶。

譯文：

醉鄉彷彿存在於那縹緲的虛空之中，要是說起真正的恬淡閒適，這世上怕是沒有能與之相比的。

在座的賓客們任由自己貪戀美酒，將清酒視作聖物。可如今的人啊，爲何就不能像古人那樣愚鈍質樸一些呢。

喝醉了，就應該歪戴着帽子，穿行在花叢之間，這是何等愜意；要是能趁着月色去敲門買酒，那就更美妙了。

有誰能像陶淵明那樣瀟灑自在呢？他坐着竹轎回去，都不需要人攙扶。