和蹇受之 醉

宋代 • 徐积

醉乡恍惚在空虚，若论真恬世所无。
坐客任贪清者圣，今人何作古之愚。
宜教侧帽穿花过，更好敲门趁月沽。
谁似陶潜最潇洒，篮舆归去不须扶。

译文：

醉乡仿佛存在于那缥缈的虚空之中，要是说起真正的恬淡闲适，这世上怕是没有能与之相比的。

在座的宾客们任由自己贪恋美酒，将清酒视作圣物。可如今的人啊，为何就不能像古人那样愚钝质朴一些呢。

喝醉了，就应该歪戴着帽子，穿行在花丛之间，这是何等惬意；要是能趁着月色去敲门买酒，那就更美妙了。

有谁能像陶渊明那样潇洒自在呢？他坐着竹轿回去，都不需要人搀扶。