和蹇受之 笛

宋代 • 徐積

清而勁者笛爲奇，哀絕孤高更不卑。
日暮誰人憑樓處，月明離婦搗衣時。
何煩作賦攄師憤，最好傾心破主疑。
一弄便能歌怨曲，唐衢義哭合相隨。

譯文：

清亮又剛勁的笛子可真是奇妙之物啊，它吹出的聲音哀傷至極卻又透着孤高，絲毫不顯卑下。

傍晚時分，不知道是誰正倚靠在高樓之上聆聽笛聲；明月高懸時，獨守空閨的婦人正在搗洗衣物，笛聲也伴隨着這情景悠悠響起。

何必像當年師曠那樣通過作賦來抒發心中的憤慨呢，笛子最好的作用是能夠讓人敞開心扉，破除君主心中的疑慮。

笛子只要吹奏一曲，便能唱出哀怨的曲調，就算是像唐衢那樣聽到感人之事就會仗義痛哭的人，也會被笛聲感染，一路相隨痛哭啊。