送蔣憲 其二

宋代 • 徐積

遠服兵刑事可知，全吳分野有星移。
漢家詔使登車後，蜀道忠臣叱馭時。
山色迎來城到近，桂香隨去馬行遲。
梅林亦是公家管，廣帥應須寄北枝。

譯文：

你此次前往遠方任職，當地軍事和政務的情況大致能預想到，整個吳地的星象似乎都發生了變化，彷彿預示着人事的變動。

你就如同漢代接受詔令後毅然登車赴任的使者，也像在蜀道上爲盡忠而叱馬前行的忠臣一樣，懷着堅定的信念奔赴崗位。

一路上，隨着你漸漸靠近目的地城市，那秀麗的山色彷彿主動迎了過來；路邊桂花飄香，連馬兒都好似被這香氣吸引，緩緩前行，走得慢了。

梅林也歸你管轄，廣州的主帥啊，你到任之後可一定要記得寄來那向北而生的梅枝，讓我也能感受到遠方的訊息和情誼。