送李守

千兵州将已严装,犹入西庵曳绣裳。 坐燕起来中酒色,行春归后落花香。 难酬高义情弥重,欲述余恩事更长。 但看楚人遮道处,草头垂泪湿残阳。

译文:

州中的守将李大人已经带领着众多士兵整理好行装准备出发了,可他还是身着华丽的官服走进西边的庵堂。 他在宴会上坐着饮酒,起身时脸上还带着酒意的红润。他去郊外巡查劝耕归来,身上还沾染着落花的香气。 我难以报答他的深厚情义,这份感激之情也因此愈发浓重;想要诉说他对我的其余恩情,那可说的事情实在太多了。 你看那楚地百姓们拦在道路上挽留他的场景吧,他们在夕阳之下,泪水洒落在草尖上,把残阳余晖映照下的草地都浸湿了。
关于作者
宋代徐积

徐积(1028—1103)北宋聋人教官。字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。因晚年居楚州南门外,故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年,卒于徽宗崇宁二年,年七十六岁。政和六年(1116),赐谥节孝处士。家乡人为其建 “徐节孝祠”,明清两代均有修缮,毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。

纳兰青云