寄慎朝奉

宋代 • 徐積

一別三千里，俱爲六十翁。
日中多俗事，枕上憶清風。
聞子生雙鳳，看書快兩瞳。
以囊仍貯果，寄我厥苞紅。

譯文：

自從與你分別之後，我們相隔了三千里的遙遠距離，如今咱們都成了六十歲的老翁。

白天裏，我總是被各種世俗瑣事纏身，唯有在枕上休息時，才能回憶起和你相處時那如清風拂面般的愜意時光。

聽說你家添了兩個優秀的兒子，就像生出了一對鳳凰，他們眼睛明亮，讀書的速度快、效率高。

你要是用袋子裝着水果，就寄給我那包鮮紅誘人的果子吧。