寄蘇子由

宋代 • 徐積

午日移陰後，行人罷燕時。
路從西郭去，船值北風吹。
夢裏猶回首，心中欲附詩。
從來義如此，兩意自相知。

譯文：

午後太陽移動，影子也隨之變換方向，送別友人的宴會結束了。
友人要從城西的道路離開，所乘的船隻正迎着北風前行。
我在睡夢裏還會不自覺地回首，回想着友人離去的方向，心中想着要寫首詩寄給友人，以表牽掛。
自古以來情義就是如此，我和友人的心意自是相互知曉、彼此明白的。