和蔣穎叔 其二

宋代 • 徐積

盛德尊光不召賓，玉環星弁自迂身。
北窗臥者陶元亮，大使車中陸子真。
自道老來心逾壯，若論兵後氣彌真。
所慚舊學非精義，仰負高風如古人。

譯文：

有位品德高尚、聲名尊崇的人，他不用特意去召集賓客，那身佩戴玉環、頭戴星弁般華麗服飾的自己就自在從容地出行。

他就如同在北窗下安然臥躺的陶元亮，有着那份閒適與自在；又好似坐在大使車中的陸子真，有着不凡的氣度與風範。

他自己說年紀大了之後內心反而更加豪壯，要是說起經歷戰事之後，他的氣概愈發真實、雄渾。

我慚愧自己過去所學並非精要之義，實在是辜負了他如古代賢人一般高尚的品格與風範啊。