送呂清叔 其四

宋代 • 徐積

深院吟哦夜半時，須有鬼神聽此詩。
吟聲往往到明月，淮上有風搖桂枝。

譯文：

在那深深的庭院之中，到了半夜時分，你還在那裏吟誦詩歌。想來一定會有鬼神在靜靜地聆聽你這精妙的詩句。

你那朗朗的吟詩聲，常常能夠直傳到明月那裏。而在淮水之上，清風輕輕吹拂，搖曳着桂樹的枝條。