和蔣龍圖

宋代 • 徐積

吟翁如共老莊遊，物外能齊樂與憂。
鼇背不爲三島客，魚竿終泛五湖舟。
何須大使詩來問，合使幽人病爲瘳。
陶令菊花猶有在，未知肯飲一杯不。

譯文：

這位吟詩的老翁啊，就好像是和老子、莊子一同悠遊於天地之間。他身處塵世之外，能夠把快樂和憂愁都看得一樣，心境十分豁達。
他沒有去做那傳說中在鰲背仙山居住的三島仙人，而是執着於手持魚竿，最終像范蠡一樣泛舟於五湖之上，過着自在悠閒的隱居生活。
哪裏還用得着大使您寫詩來問候呢，這關懷本就該讓隱居的人連病都能痊癒啦。
就像陶淵明種的菊花如今依然還在開放一樣，不知道這位隱者是否願意和您一同飲上一杯呢？