和蒋龙图

宋代 • 徐积

吟翁如共老庄游，物外能齐乐与忧。
鼇背不为三岛客，鱼竿终泛五湖舟。
何须大使诗来问，合使幽人病为瘳。
陶令菊花犹有在，未知肯饮一杯不。

译文：

这位吟诗的老翁啊，就好像是和老子、庄子一同悠游于天地之间。他身处尘世之外，能够把快乐和忧愁都看得一样，心境十分豁达。
他没有去做那传说中在鳌背仙山居住的三岛仙人，而是执着于手持鱼竿，最终像范蠡一样泛舟于五湖之上，过着自在悠闲的隐居生活。
哪里还用得着大使您写诗来问候呢，这关怀本就该让隐居的人连病都能痊愈啦。
就像陶渊明种的菊花如今依然还在开放一样，不知道这位隐者是否愿意和您一同饮上一杯呢？