贈至幾 其五

宋代 • 徐積

誰家門外柳雙株，滿屋清風是我居。
霜後正逢籬下菊，雪前已貯甕中蔬。
沫流口角耽吟睡，毛墜頭心久病餘。
努力正如初學輩，老瞳昏澀夜看書。

譯文：

在這寧靜的地方，不知是誰家的門外種着兩棵柳樹。而我居住的屋子裏，滿是清新涼爽的風，讓人心曠神怡。

秋霜降臨之後，正好能看到籬笆下盛開的菊花，那金黃的花朵在霜意中顯得格外堅韌。在大雪還未到來之前，我已經準備好了甕中醃製的蔬菜，以備冬日之需。

我常常沉浸在吟詩的樂趣中，有時甚至說着夢話就睡着了，口水都流到了嘴角。因爲久病初愈，頭上的毛髮也變得稀疏，頭頂都有些光禿了。

但我依舊像剛剛開始學習的年輕人一樣努力，即便年老了，眼睛昏花乾澀，在夜裏也還堅持看書學習。