贈至幾 其四

宋代 • 徐積

南州本是諸儒秀，上國宜從大隠居。
別我好留仙竹杖，送君欲獻野芹蔬。
所慚下士文章陋，未報諸公禮義餘。
若見汝陰前太守，爲言迂闊正談書。

譯文：

你本是南方州郡衆多儒士中的傑出人才，在京城這樣的地方理應追隨那些大隱之士，過着超凡脫俗的生活。

與我分別之後，你就好好留下這根仿若仙人所用的竹杖吧；我想送你遠行，卻只能拿出這如同鄉野芹菜般微薄的心意。

讓我感到慚愧的是，我身爲地位低下之人，文章實在粗陋不堪；還沒能報答各位公卿對我在禮義方面的厚愛。

如果你見到了從前在汝陰任職的太守，請替我轉告他，我這人迂腐不切實際，正一心埋頭讀書呢。