赠至几 其四

宋代 • 徐积

南州本是诸儒秀，上国宜从大隠居。
别我好留仙竹杖，送君欲献野芹蔬。
所惭下士文章陋，未报诸公礼义余。
若见汝阴前太守，为言迂阔正谈书。

译文：

你本是南方州郡众多儒士中的杰出人才，在京城这样的地方理应追随那些大隐之士，过着超凡脱俗的生活。

与我分别之后，你就好好留下这根仿若仙人所用的竹杖吧；我想送你远行，却只能拿出这如同乡野芹菜般微薄的心意。

让我感到惭愧的是，我身为地位低下之人，文章实在粗陋不堪；还没能报答各位公卿对我在礼义方面的厚爱。

如果你见到了从前在汝阴任职的太守，请替我转告他，我这人迂腐不切实际，正一心埋头读书呢。