贈至幾 其三

宋代 • 徐積

僧房幾載如禪定，州序今來以義居。
直道褐衣猶勝錦，枉身牢鼎不如蔬。
何心敢冀漿先饋，無善兼令歲有餘。
最是學文方自訟，只堪把筆教兒書。

譯文：

在僧房裏過了好幾年，我就像參禪入定一般潛心修行。如今來到州學的地方，和衆人以道義爲準則共同相處。

秉持正直之道，即便身着粗布短衣也遠比穿着華麗錦服的人更勝一籌；若是違背本心去追求功名利祿，即便身處高官厚祿的富貴之境，還不如喫着粗茶淡飯來得自在。

我哪有心思去指望別人先送來美酒佳釀之類的饋贈呢？自己也沒有什麼善行，還能讓這一年過得還算充裕。

我如今正在反思自己學習文章方面的不足，深感愧疚，我這樣的狀況，只適合拿着筆來教導自家的孩子讀書識字罷了。