贈至幾 其一

宋代 • 徐積

淮東學士求新範，海角仙人棄舊居。
不用更攜揚子醞，但來同噉庾郎蔬。
赤墀待把文章獻，黃綬難親議論餘。
泮水宮中方就講，何煩留下橐中書。

譯文：

### 大致翻譯
淮東的學士們在尋求新的典範，遠在海角的仙人則捨棄了舊居。
你不用再帶着揚子江畔的美酒，只需前來和我一同品嚐那像庾郎所喫的簡單蔬菜。
你應當準備好在朝廷的宮殿裏獻上精彩的文章，那小小的縣官之職實在難以讓你充分施展議論之才。
如今在學宮裏正要開講學問，又何必留下袋子裏那些書籍呢。

### 解析說明
- “淮東學士求新範，海角仙人棄舊居”：“淮東學士”可能指當地有學識追求的人，他們在尋求新的可以學習效仿的榜樣或規範；“海角仙人”或許是指友人，說友人離開了舊居，可能暗示其有新的動向。
- “不用更攜揚子醞，但來同噉庾郎蔬”：“揚子醞”指揚子江一帶釀造的美酒，“庾郎蔬”用了典故，庾杲之生活節儉，常喫蔬菜，這裏表示邀請友人來一起過簡單樸素的生活，享受清淡的飲食交流。
- “赤墀待把文章獻，黃綬難親議論餘”：“赤墀”指皇宮中的臺階，這裏代指朝廷，意思是友人有才華應該到朝廷去展示文章；“黃綬”是低級官員所繫的黃色印綬，代指小官，說做小官難以充分施展其議論才華。
- “泮水宮中方就講，何煩留下橐中書”：“泮水宮”指學宮，學校。說學宮裏正要開講學術，讓友人不要把書留在袋子裏，應拿出來在學宮中講學交流。