寄吕海州
朱轮海上新迎部，玉笋朝中旧立班。
曾屈高风来泮水，宜将老梦到朐山。
霞张列炬红弥野，潮作飞霜白叩关。
三四百州为第一，日华先照郡楼闲。
译文：
你如今乘坐着华丽的朱轮车，在海边新到任一方长官，过去你也曾如那玉笋般的美才，在朝廷的官员行列中站立。
曾经你屈尊带着高尚的风范来到学宫之地，如今也应该在悠悠老梦中魂牵朐山了。
那山间的云霞如排列的火炬般张开，红彤彤的布满原野；海边的潮水涌起，如飞溅的霜雪般洁白，冲击着城关。
在这三四百个州郡之中，你的海州堪称第一，清晨的日光最先照到那郡楼之上，一片安闲。