送倪敦復 其三

宋代 • 徐積

各自逢人且寄音，仍須南北夢相尋。
已成鳧雁分飛勢，更值淮湖連日陰。
每論事時於義切，重來別後此情深。
山東定飲登高酒，剩折黃花望我吟。

譯文：

咱們各自在遇到他人的時候，就託他們捎去音信，而且在夜裏睡覺時，不管是南方北方，也要在夢中相互找尋。

如今咱們已經像野鴨和大雁一樣，到了要分別遠飛的境地，更何況此時淮河和湖泊上連日都是陰沉的天氣。

每次咱們在一起談論事情的時候，對大義的見解都十分懇切，這次分別之後再次相逢不知何時，這離別的深情愈發濃厚。

等你到了山東，到了重陽節一定能飲着登高酒，到時候你多折些黃菊花，一邊望着遠方，就當是在吟着詩思念我吧。