送倪敦復 其二

宋代 • 徐積

連朝送客經三日，每夜忘眠約數更。
枕上尋船無夢去，窗間望月有詩成。
莫愁病叟添愁思，爲恐行人趁曉晴。
急送村醪追後乘，要教飲處憶南城。

譯文：

這幾天接連不斷地爲友人送行，不知不覺已經過了三天啦，每一個夜晚我都輾轉反側難以入眠，算算時間都過了好幾個更次。

我躺在牀上，心裏一直想着友人乘船離去的情景，可就連在夢裏也沒能隨着友人的船一同遠去。透過窗戶望着那明月，我詩興大發，寫下了詩篇。

你呀，不要擔心我這個病老頭會增添更多的愁思，我只害怕遠行的你會趁着清晨晴朗的天氣趕路。

我趕忙讓人送來了鄉村自釀的美酒，去追趕上你乘坐的車馬，就是希望你在飲酒的時候能回憶起我們在南城相處的時光。