送倪敦复 其一

宋代 • 徐积

手持报简人归后，足步回廊角住声。
但恐舟行随早晚，此时秋色半阴晴。
明朝路向云边望，今夜诗须枕上成。
四壁无灯窗有月，直无老梦到三更。

译文：

手持着你送来的书信，等送信人回去之后，我独自踱步在曲折的回廊，脚步声在回廊的角落渐渐消失。

我只是担心你的船儿无论早晚启航，此时这秋天的景色也是半阴半晴。

明天我会朝着云雾缭绕的远方眺望你前行的路，而今晚这送别之诗我得在枕上构思写成。

房间四周没有点灯，只有窗户透进月光，我竟然一直没有入睡，连个安闲的梦都没做到三更天。