和呂祕校觀梅 其二

宋代 • 徐積

寒梅雖淡薄，乃是物之珍。
天與離羣性，花前獨步春。
江臯多冒雪，山路不逢人。
根本蟠雖久，花趺長自新。
妖姿雖共處，正色願相鄰。
縱使紅爲飾，何如素是真。
北人殊未識，南國見何頻。
須假東風力，春香到紫宸。

譯文：

寒梅雖然看起來淡雅質樸，卻堪稱世間的珍寶。
上天賦予了它遠離塵俗、不與羣花爲伍的品性，它獨自在百花之前迎接春天的到來。
它生長在江邊的高地，常常冒着風雪綻放；它所在的山間小路，也很少能遇到行人。
它的根系盤繞紮根雖然已經很久了，但它花朵的花托卻總是那樣新鮮。
即使與那些姿態妖冶的花朵生長在一起，它也希望能與品行端正的花相鄰爲伴。
就算用紅色來裝點，又怎麼比得上它自身素雅的純真本色呢。
北方的人還很少見識過寒梅的風姿，而在南方卻能頻繁地見到它。
它需要藉助東風的力量，把春天的香氣送到帝王居住的宮殿之中。