和范君锡观梅 其二
月庭有影终难辨，雪径无香不易分。
江上肌肤新出浴，岭头环珮忽藏云。
少他几幅青罗袂，解与何人绣段裙。
我爱此花真一色，将诗急报范参军。
译文：
在洒满月光的庭院里，梅花的影子朦胧难辨，仿佛与这月色融为一体；在铺满白雪的小路上，若没有那幽幽的香气，都很难将梅花和雪区分开来。
那江边的梅花，就如同刚刚出浴的美人，肌肤娇嫩而清新；岭头的梅花，又好似佩戴着环珮的仙子，忽然间隐匿在了云雾之中。
可惜它缺少几幅青罗做的衣袖，也不知能把绣段裙送给何人。
我喜爱这梅花纯粹如一的色泽，赶紧写下这首诗，把我观梅的感受告诉范参军。