和範君錫觀梅 其一

宋代 • 徐積

君看梅豔似何人，不畫蛾眉色自真。
冷寄北風淮上雪，暖思南國嶺頭春。
莫嗔俗眼偏相棄，若比夭桃太不勻。
我共參軍同所好，折來酣笑插烏巾。

譯文：

你看那梅花豔麗，像極了怎樣的佳人呢？它不用描畫蛾眉，天然就有着純真的色澤。

它在寒冷的北風中，與淮河上的雪相伴，顯得清冷淡泊；又在溫暖的時節，思念着南方五嶺山頭的明媚春光。

不要怪那些世俗的眼光對它有所嫌棄，要是把它和豔麗嬌美的桃花相比，確實太不一樣了。

我和範君錫有着相同的喜好，一起折下梅花，暢快大笑，把花插在黑色的頭巾上。